nặc danh

Thân thiện

Một bức thư nặc danh được đặt trên bàn.

Définition

1. Adjectif :
   • Anonyme : "nặc danh" qualifie quelque chose dont l'auteur ou la source n'est pas identifié ou nommé. Il est principalement utilisé pour décrire des écrits ou des messages.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hắn nhận được một bức thư nặc danh. (Il a reçu une lettre anonyme.)
  • Một người nặc danh đã quyên góp số tiền lớn. (Une personne anonyme a fait un don important.)
  • Bài báo này được đăng dưới dạng nặc danh. (Cet article a été publié de manière anonyme.)

Utilisation avancée

• Le terme "nặc danh" est presque exclusivement utilisé dans un contexte littéraire ou formel. Dans le langage courant moderne, "vô danh" ou "giấu tên" sont parfois employés, mais "nặc danh" reste l'équivalent direct d'"anonyme" pour les documents écrits.

Variantes et mots apparentés

• Ẩn danh (adjectif) : anonyme. Ce terme est un synonyme plus courant et général que "nặc danh".
  • Tác giả ẩn danh (Auteur anonyme)

Synonymes

• Anonyme : sans nom connu, non identifié.
• Vô danh : sans nom, inconnu (souvent pour une personne ou une œuvre).
• Giấu tên : qui cache son nom.

Expressions idiomatiques

• Thư nặc danh (nom) : lettre anonyme. C'est l'expression la plus courante utilisant ce mot.
  • Gửi thư nặc danh là hành vi hèn nhát. (Envoyer une lettre anonyme est un acte lâche.)

Học thuật

1. anonyme
   • Thư nặc danh
     lettre anonyme